This short film captures a side of Robin Williams you've never seen