Police deny cover-up as suspect in Garissa shooting kills himself